Look Homeward, Angel
Une histoire de la vie ensevelie
De Thomas Wolfe
Traduit par Pierre Singer
Bartillat
Thomas Wolfe ne porte pas d'élégants costumes trois-pièces blancs comme son presuqe homonyme d'Atlanta. Thomas Wolfe a sûrement inspiré Tom Wolfe et toutes les générations d'écrivains américains depuis la parution en 1929 de cet incroyable et foisaonnant roman.
Merci donc aux éditions Bartillat de nous offrir enfin une nouvelle traduction et de nous permettre de la partager avec vous.
A.S.
Il y a comme un écho des "Racines du mal" de Dantec dans ce premier roman.
Sur le darkweb La Vipère tisse une toile parfaite ; il est omniscient, d'une intelligence exceptionnelle et sait avoir la patience nécessaire à la réalisation de sa grande oeuvre.
Mais même à côté de la plaque et/ou désabus-é-es, cabossé-e-s, les bons flics restent des bons flics.
Assurément, Raizer est à suivre.
A.S.
De la mort d'une fillette maltraitée par ses parents, Alexandre Seurat réussit avec son premier roman non seulement à nous surprendre tant ce texte court émeut et questionne intelligemment l'implication et la responsabilité individuelle de tout un chacun dans cet événement dramatique, mais aussi à admirer ce tour de force littéraire tant sa langue sobre et précise ôte tout misérabilisme et évite les poncifs.
A.S.
Trilogie de Corfou - Tome 1
Ma famille et autres animaux
I
De Gerald Durrell
Traduit par Léo Lack
Table Ronde
Comme un goût de Pagnol...
Gerald Durrell est le benjamin de la famille d'aristocrates britanniques qui compte en son sein le grand écrivain Lawrence.
Il raconte ici leurs tribulations sous le soleil méditerranéen. Roman d'apprentissage d'un naturaliste en culottes courtes, à la langue bien pendue, souvent tendre, parfois féroce.
A lire au chaud par ces temps hivernaux.
A.S.
Drôle au point d'en avoir mal aux côtes par moment, caustique à souhait et sans aucune retenue grâce à un style brut de décoffrage. Ambiance "Snatch" dans la banlieu lyonnaise.
F.L.