Don Quichotte ( Don Quichotte, Tome 1)

Edition enrichie (Introduction et notes)

« Dans un village de la Manche dont je ne veux pas me rappeler le nom, vivait,
il n’y a pas si longtemps, un de ces hidalgos à lance au râtelier, bouclier
antique, maigre rosse et lévrier courant. Un pot-au-feu plus vache que mouton,
du ragoût tous les soirs ou presque, des lentilles le vendredi, quelque
pigeonneau le dimanche en plus de l’ordinaire consommaient les trois quarts de
son bien. Le reste filait avec une casaque de bon drap noir et des chausses de
velours pour les fêtes avec leurs couvre-pieds assortis ; les jours de semaine
il tenait son rang avec un drap fin, gris souris. »

Jean-Raymond Fanlo a tant dépoussiéré ce texte fabuleux qu’ il le fait sonner
comme une nouveauté. Fabrice Gaignault, Lire.

Nouvelle traduction, présentation et notes de Jean-Raymond Fanlo.