- EAN13
- 9782343000763
- ISBN
- 978-2-343-00076-3
- Éditeur
- L'Harmattan
- Date de publication
- 26/01/2013
- Nombre de pages
- 110
- Dimensions
- 21,5 x 13,5 x 0,6 cm
- Poids
- 145 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- castillan, espagnol
- Code dewey
- 861.64
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Automnes et autres lumières
Otoños y otras luces - Poèmes bilingues français - espagnol
De Angel González, Bénédicte Mathios
L'Harmattan
Offres
Autre version disponible
Ce recueil est construit autour de grandes thématiques intemporelles qu'Angel Gonzàles, poète espagnol majeur de la seconde moitié du XXème siècle, a faites siennes au fil de son oeuvre. Ainsi la fuite du temps, dans un univers crépusculaire et automnal résistant à la venue de la nuit, ou encore la femme, l'amour et la relation du discours amoureux à la création langagière. La souplesse des formes, l'art de l'enjambement, les jeux de mots, sont autant de défis lancés au traducteur, obligeant à une réécriture et à la recherche d'équivalences.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Poésie visuelle : l'expérimentation en question(s), suivi du catalogue de l'exposition ExPoEx (Clermont-Ferrand, 16/11/2017-07/02/2018)Lucie Lavergne, Bénédicte MathiosPresses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand26,50
-
Traductions et contextes, contextes de la traduction, Nouvelle éditionBénédicte MathiosL'Harmattan33,50
-
Le sonnet et les arts visuels : dialogues, interactions, visibilité, Dialogues, interactions, visibilitéBénédicte MathiosPeter Lang78,10
-
Le Cid, figure mythique contemporaine ?Bénédicte MathiosPresses Universitaires de Clermont-Ferrand18,00